-
1 fiume irruente
сущ.общ. бурная река -
2 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente -- бурная река carattere irruente -- порывистая натура -
3 irruente
irruènte agg порывистый, бурный, стремительный fiume irruente — бурная река carattere irruente — порывистая натура -
4 irruente
-
5 бурная река
adjgener. fiume impetuoso, fiume irruente, fiume repente -
6 impetuoso
-
7 неудержимый
прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержимый поток — un torrente impetuoso -
8 неудержимый
incontenibile, irrefrenabile* * *прил.irresistibile, irruente, irrefrenabile; sfrenato ( ярый); scatenato; debordante; straripante; impetuoso ( бурный); incontenibileнеудержи́мый поток — un torrente impetuoso
неудержи́мый восторг — un'euforia sfrenata
неудержи́мые слёзы — un fiume di lacrime
* * *adj1) gener. prorompente, dirotto, impetuoso, incoercibile, infrenabile, irrefrenabile, travolgente2) ital. inarrestabile
См. также в других словарях:
precipitoso — pre·ci·pi·tó·so agg. CO 1a. che scende o scorre a precipizio: il fiume in quel tratto è particolarmente precipitoso Sinonimi: impetuoso, irruente. Contrari: 2calmo. 1b. estens., di movimento, evento o sim., che viene compiuto o si verifica con… … Dizionario italiano
impetuoso — im·pe·tu·ó·so agg. CO 1. di qcs., che si muove con impeto, violento: fiume, vento impetuoso, corrente impetuosa Sinonimi: furioso. Contrari: 2calmo, placido, tranquillo. 2a. fig., di qcn., che agisce in modo istintivo, irriflessivo: un giovane… … Dizionario italiano
placido — plà·ci·do agg. CO 1a. che è sereno, tranquillo: indole placida Sinonimi: 2calmo, pacato, 1pacifico, sereno, tranquillo. Contrari: agitato, esagitato, insofferente, irruente, nervoso. 1b. che esprime calma, pacatezza, serenità d animo: uno sguardo … Dizionario italiano